Saturday, May 30, 2009

Le fin-semain

May-30-09
6:44 PM
It`s the end of the second week already. I can`t believe that there are only 3 left. It`s a little stressful if I think too much about it too, because I have to be ready to pass my lifeguarding recertification when I get back to Manitoba. Yikes. This week was much better in terms of being able to communicate in french, but I find myself a bit homesick. The weather has been cold, cloudy, and rainy for a few days now, which doesn`t help at all.
Last night we had a party for Dan, one of the leaders for our group. He is done his term with us, so Claudia, the other leader, arranged a surprise party for him. We also made a DVD of a bunch of songs we either wrote of knew. The song I wrote french words for were for that song. Here they are:

Toute dans ma tête
Faites un phrase complete
Et je trouve il faites du sense.

Je veux savoir,
Peut-tu aide moi avec mes devoirs?
C`est un peut difficile, je pense.

J`espere, je souette
Que tu garderais ta tête.
Ne nous oublies pas.

Le ciel lui tombe sur la tête,
Ne nous oublies pas.

Ok, so I don`t know how correct my french spelling and grammar is, but Claudia said it makes sense :)
I love the music for the song. Lee played piano, Claudia played violin, Kathryn played saxaphone, and we got Emily to sing some of it too. It`s always stuck in my head :) I want to sing it for our final recital, or at the Boites a bluettes (a coffee shop here). I love music so much! Today I worked on the duets Jennifer and I are doing, as well as a Handel solo that is part of a set. Jennifer is singing a solo from that set as well.

Ok, so I`m off to eat now. Later tonight I`m going to the pool. I`m glad it stopped raining...

Wednesday, May 27, 2009

I wrote a french song... But you have to play the piano in english...

May-27-09
11:31 PM
Ok, the title is a joke. Just in case you were confused. :)

I had a good day today. It was long, but had lots of amusement in french class and in the evening. I learned passé recent today in french class, and in music class I discovered that it`s hard to remember to use the fixed sol-fa system when referring to notes of music. Oy. Today and yesterday evening I wrote french words for a song. Lee will accompany me on piano (and might sing harmony) and Claudia will play viola. Cathryn might play saxaphone with us, but she forgot to come practise with us tonight. It was super fun to work on the song with other musicians (who play instruments better than me), and now the song is stuck in my head. Today I also practised first aid with Michelle, and we`re going to go to the pool on Saturday and Sunday I think, to practise lifeguarding stuff. She`s so helpful, and I find that I haven`t forgotten everything.

Wow, It`s already the middle of the second week! I can`t believe it...

Tuesday, May 26, 2009

Ok, so I`m getting tired...again.

May-26-09
10:57 PM

This is starting to feel like school now. It was an exciting adventure, but now it just feels like school... In a new place... With new people... In a language I don`t understand well... And I`m starting to feel distressed.

But, then again, I really like the girls I live with. They are very spontanious and make me laugh a lot. I`m really like my class, and I`m so glad that I`m not in the advanced class. My class is just right: I knew most of the things already, but had forgotten them, and we get to talk a lot ;) My host mom is an excellent cook, so I can live with eating toast and or cereal with orange juice for breakfast (when I`d prefer just an apple, a potato, or rice, and a glass of milk) because I get such savoury suppers. And on top of all that, Quebec is beautiful.

Today we went on a 19km bike ride on the Veloroute des bluets. It was really awesome. We stopped at a beach on Lac St. Jean before returning home by bus. The lake made me miss my childhood in Northern Ontario, my friends from home, and my friend Brad. I wish I had someone to really talk to here. These feelings are just too personal to break out with just anyone, and it`s impossible for me to convey in French, lol. I could, and probably will, phone home, but not tonight. Tonight I am going to go to sleep early, and I pray that God will let me sleep well.

Tomorrow we play the spoons again, and I get some new music to learn. I`m singing a couple of duets with Jennifer (the oldest member of our group), as well as a few solos. I`m also working on writing a song with French words, or rather, French words for a song. After school, I`m going to the pool with Michelle to practise first aid and such for the lifeguarding course I have to pass to get a job when I get back to Manitoba. Ugh... Work... And school... Stress... And adventure ;)

Nous parlons française toutes les temps...

May-19-09
6:03 PM
We had our first french class this morning. It went well. I'm in the Intermediate 1 class. Julie is our teacher, and she makes sure she doesn't speak too fast for us :) I have a bit of homework: one assignment is to fill in the blanks with words like "hier" "ce soir" "demain" "vendredi prochaine" etc... And the other assignment is to fill in the blanks with family words like "fils" "beau-père" "gendre" "femme" etc... I also have to present one new word to the class tomorrow morning.

In the afternoon we had activities. It rained today, so after we met our music professors we just played games inside. It was fun, but kind of lame like games for summer camp. Although, these kinds of games are good for getting to know the people in the group better, and they are simple to explain and understand, so they have their merit. We didn't get to make music today, but we were told that we might tomorrow.

Frustrations of the day: that I want to be able to say things in french, but when I try, I sometimes find that I don't know the proper words or verb tense, so I have to try to say things in a more simple way that doesn't get my full meaning across.

Things I like so far: that there are cute, friendly people in my class, that I like the girls I live with, and that I already understand more of what the francophones say than I did when I arrived on Sunday.

Things I hope to do this week: go for a run ( running in the rain didn't seem very appealing, so I haven't gone today), practise swimming, make good friends with more of the people in my class (most of the people I talk to most so far are in the Advanced-Intermediate class).

Monday, May 18, 2009

French Band Camp

May-18-09
9:42 PM
So, it was pointed out today by a member of my group, that we are basically at band camp - in frenchland. It's a french band camp. Wow, now I've never been to band camp before, but now I'll be able to be one of those persons with stories that always start with "one time, at band camp". Although, I think that my stories will probably end up being more like, "one time, when I was in Quebec for this french-music program up in Alma..." . Somehow, I am beginning to understand why my stories never turn out very well...

On another note, here's a little message I wrote to Myrielle in a facebook thread we had going about my trip. I'm going to visit her in Quebec at the end of the program.

Myrielle,
I like it [Alma] a lot so far. Last night I arrived, and it was a bit difficult partly because I was so tired from travelling all day and partly because it was difficult to understand much of what my host was saying. So, today we had two placement tests: one written and one oral. I find out tomorrow if i'm in the intermediate or advanced class. We also start music stuff tomorrow too.
Today was easier to understand my hosts, after being spoken to and having to speak only in french. I'm really excited! The program seems great, and most of the people are really fun. I live with two other girls from the group, and they're really nice.
Janna
Alma is beautiful. It is surrounded by rivers, and is situated in the midst of gorgeous rolling hills. There are so many trees too. The place we are staying at is a bed and breakfast, so the house is really comfortable, and the yard is wonderful. Cologne is a fantastic cook, and so far our meals have been the best I've ever tasted home-made. And Carolos, her husband, is very kind. Next to southern Manitoba in the summertime, I think this is probably my second favourite place in Canada in terms of nature and surroundings.
This week promises to be a good one.

Till next time ;)

Waiting in Toronto/ Quebec

May-17-09
8:32 AM
OH man I'm sooo tired!

Right now I'm sipping a White Chocolate Mocha at a Starbucks in the Toronto airport. Syrup, whipped cream, and espresso. It's the perfect combination to revive my senses enough to stay awake until I board my flight from here to Quebec City at 10:30 am Eastern time. I left Winnipeg at 5:30am Central time. My parents and I left Morden at 3:00am. I was woken up to shower and get ready at 2:15am.

Just to warn everyone, I'm not much of a blogger. I journal, and so I usually don't intend for my thoughts to be seen by anyone. I look back at my journals from time to time to help me remember things I've thought or done, and what I've thought about the things I've done. Because the audience for my journals is me, I tend to be short and non-descriptive about events, and more expressive in words of thoughts and feelings. Ok, so my point is: don't expect lots, and expect disjointed thoughts. I'm not writing an essay here. If you're disappointed, blame Jill, who asked me to blog and promised she would follow it.
:)
So, here I am waiting. Now that my coffee and the chicken salad I ate half of have helped wake me up a little, I'm kind of enjoying just sitting here. It's cool to watch people interact, and see how incredibly diverse the people are around me. Airports are good for that I guess. Most people are just waiting, like me.

I was initially very nervous about this trip to Quebec. The aspect of travelling alone was part of it. My nervousness is not that the plane will crash, or that I'll be attacked or abducted, like my mother likes to caution me on by referring to the movie Taken, but that I'll get lost. It's embarrassing, and the uncertainty of where you are (plus being alone) makes you feel helpless. And that helpless feeling is scary too. (I get flashbacks to the anxiety I got as a child when I would loose my mother at the grocery store, or loose my family when we went blueberry picking in Northwestern Ontario). But, now that I'm here in the airport I'm not as nervous. This whole trip is kind of like going down a really big, fast waterslide. Being afraid of heights and uncontrollable speeds, along with fear of uncertainty (when am I going to hit the water? When do I have to hold my breath? Will my swimsuit stay on???) makes the thrill of the ride that much better. And at the end, you decide it was sooo much fun, and go on it again and again and again and again.....***

Now I'm waiting at Palais du Gare for my bus up to Alma. Leaving from door 3. There's a girl here who seems to have a violin or trumpet, who is also waiting at door 3. Will she be part of the french immersion program with me?
I had a window seat on my flight from Toronto to Quebec, and as we began to descend for arrival I could see the mountains. Small mountains, it's true, but it was gorgeous to see. It's so completely different from the prairies of southern Manitoba. I love Canada!!! ***

(*** indicates lapses in writing in a day, due to events)